José Pietri :
Franco-portoricain. Carrière aux USA chez IBM. En France depuis 1994. Enseignant en milieu universitaire (Créteil, Orsay, Lyon). Assistant chercheur (3 ans à l'INSEAD). Consultant en Gestion du Changement et Innovation (projets européens). Traductions techniques et scientifiques vers le français, l'anglais et l'espagnol (expositions de la Cité des Sciences et de l'Industrie). Site Web :http://www.pearltrees.com/mindshare2000. Articles culinaires et traducteur pour MicMag.
Iris Sergent (Paris)
Juriste de formation spécialisée dans l’environnement, elle fait ses premières armes dans le cyber-journalisme en intégrant un cabinet d’avocats parisien chargé de mettre en œuvre un blog Figaro « Green business ». Recrutée comme stagiaire, elle apporte son analyse sur des sujets très divers ayant trait aux énergies renouvelables, à l’économie verte ou encore aux nouvelles technologies de l’information et de la communication. Elle est en charge de la rubrique « Nouvelles lectures » pour Micmag .
Odile Plettener :
Etudes d'architecture (aménagement intérieur d'espaces et suivi de chantiers) et de psychologie sociale (enquêtes de terrain, pratique d'entretiens non directifs et analyse de contenu). Voyages d'étude en Amérique latine. Expérience en organisation administrative et communication. Traductions techniques et scientifiques vers le français, l'anglais et l'espagnol (expositions de la Cité des Sciences et de l'Industrie).Secrétaire de rédaction et traductions pour MicMag.
Pedro Chiodo :
Brésilien, producteur, auteur, fondateur du groupe electro « Stereo Maracana ». Il a tourné dans différents festivals au Brésil et en Europe : Humaita pra Peixe (Rio de Janeiro-2003), Abril pro Rock (Pernanbuco-2003), Popkomm (2008) à Berlin. Après un passage de deux ans au Service de Coopération et d’Action Culturelle au Consulat de France à Rio, il organisa des évènements culturels dont la semaine de la francophonie. Il est actuellement en France pour y préparer un Master en Industrie créative à Paris 8. Il est aussi chroniqueur musical de sites et magazines spécialisés et directeur musical de Canal Londres.com (web tv).
Meyre Maluf :
Franco-brésilienne vivant à Paris.
Elle est traductrice de Micmag.net et professeur de portugais.
Ricardo Reis :
Après avoir suivi une formation en publicité, Ricardo a découvert son principal moyen d'expression dans le domaine de la photographie. Spécialisé dans la photographie d'architecture et de publicité, il est également professeur et associé du studio Primelight à São Paulo (Brésil). Actuellement, il vit à Paris où il développe ses projets personnels. www.ricardoreisphoto.com
Stephane de Langenhagen:
Aias DJ Noites résident des soirées Noites do Brasil, créateur à la fin des années 80 de la « Central do Brasil », le premier magasin de disques consacré à la musique brésilienne à Paris, a centré son activité professionnelle depuis une vingtaine d’années autour de la distribution phonographique et la promotion en France de labels et d’artistes notamment du Brésil. Programmateur pour la Cité de la Musique et le Quai Branly, il développe actuellement une structure de conseil artistique et de booking : Oi Querida!
Regina Del Papa :
De nationalité brésilienne, originaire de São Paulo, vingt ans dans la production événementielle en France. Elle a mis sur pied les premiers concerts en France de Carlinhos Brown, Fernanda Abreu, le retour de Jorge Ben. Tout cela dans des salles emblématiques parisiennes. Elle a défendu une autre conception artistique, loin de l’habituel cliché du Brésil, en créant « Une autre musique », une association partie à la recherche des musiques traditionnelles du pays. Elle est une des fondatrices du label Hélico.
Vincent de Monicault :
Vincent a d'abord travaillé pour la presse «voyage» (professionnelle, spécialisée et économique) avant de rejoindre un grand groupe touristique et d’y prendre en charge le volet éditorial de ses sites web. Il est revenu ensuite au journalisme et a lancé dans le même temps un «e-magazine» dédié au voyage»,www.oopartir.com.
Civa de Gandillac :
Civa de Gandillac est un jeune réalisateur parisien de documentaires depuis 1997. Documentaires qui dépeignent une France brut de décoffrages. Son travail peut être découvert sur http://etats.limites.free.fr
Am
andine Awerlefabre :
Diplômée en graphisme de l'école d'art de la Martinique en 2008, Amandine Awerlefabre vit et travaille aujourd'hui à Paris. Elle est illustratrice et excelle notamment dans le dessin de chevaux et d'animaux. Elle gère le graphisme de micmag.net
J
ean-Charles Edel :
Webmaster de Micmag.net.
Issu du monde des médias (radio FM, photo), formation journalistique et communication de proximité, il est webmaster-graphiste free-lance depuis 2004 en Flash et CMS open source (http://www.e-creatif.com). Notamment co-fondateur et animateur de Bonjour Brasil, portail culturel du Brésil en France.
Nos correspondants
Sarah Bedussi (Montpellier)
Originaire de Montpellier, elle a suivi des études dans le tourisme. A vécu longtemps comme prof de français à Londres. En auto entreprise dans l’évènementiel "inter arts" - passionnée d'art, elle souhaite faire connaitre tous les nouveaux artistes talentueux aussi bien en musique qu'en image.
Juana Martinez Molina (Murcie-Espagne)
Diplômée de l’Université de Valencia, elle est collabore à la Fundacion Agencia de Promocion de la Cultura y las Artes de la Region de Murcia (Espagne) et assure la comptabilité. Elle a travaillé depuis Londres où elle séjourna a plusieurs reprises. Elle vit actuellement entre Murcie et Valencia ou est le siège de son entreprise. Elle collabora pour micmag dans les domaines de la musique et la culture en général.
Javier Molina Vilaplana (Muricie-Espagne)
Professeur de l’Université Polytechnique de Carthagène (Murcie-Espagne).
Licencié en Physique et Ingénierie électronique de l’Université de Valencia et docteur à l’université de Carthagène. Il travaille dans le domaine de la physique théorique et navigue dans ses loisirs. Il aime s’entourer de vinyles, CD’s et revues rock, jazz, flamenco. Désire intervenir dans ce vaste domaine de la culture pour micmag.
Leonardo Martes (Brésil)
Etudiant (Juiz de Fora-Brésil) en journalisme de l’université Presidente Antônio Carlos de Juiz de Fora (Minas Gerais). Dans ses bagages, il a une expérience de 14 ans dans la musique comme acteur culturel et producteur. Ecrit sur l’actualité culturelle de son pays.
Luis Fabiano Soares (Brésil)
Chirurgien dentiste spécialisé en chirurgie orale maxi-faciale de l'UNESP (université de Sao Paulo). Il vit et travaille à Rio de Janeiro depuis 11 ans. Il a suivi des cours de photographie. Faculté de cinéma pendant deux ans. Intéressé par la géopolitique et les mouvements socio-culturels d'Amérique latine. Travaille dans les hôpitaux publics de Rio de Janeiro.